1
00:00:01,542 --> 00:00:06,458
“ငါပြောစရာရှိတာ အကုန်ပြောပြမယ်။
မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကြာပြီ။

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
ဘီစီ ၁၅၆ တွင်၊

3
00:00:10,542 --> 00:00:14,500
ရောမမြို့သည် ငါတို့ပြည်သို့ ရောက်လာ၏။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကတိပေးသော်လည်း၊

4
00:00:14,542 --> 00:00:19,458
သူတို့က လိမ်တယ်။ ထောင်ဂဏန်း
ဟစ်စပန်နစ်များသေဆုံး...

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,708
... လက်ထဲမှာ
ရောမစစ်တပ်က လူသတ်ပွဲတစ်ခုမှာ...

6
00:00:22,750 --> 00:00:26,000
...ဘယ်ကနေလဲ။
လူအနည်းငယ်သာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။

7
00:00:26,042 --> 00:00:29,292
၎င်းတို့တွင် သိုးထိန်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် ဗီရီယာတို

8
00:00:29,333 --> 00:00:34,000
ဘယ်သူအဆုံးသတ်မလဲ။
ငါတို့၏ဘုရင်ဖြစ်လာ။

9
00:00:34,042 --> 00:00:38,042
ဒါက သူ့ဇာတ်လမ်း၊
ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ...

10
00:00:38,083 --> 00:00:40,542
ငါတို့ထဲက...
သူ့အားဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သူ

11
00:00:40,583 --> 00:00:43,833
တစ်ဖက်က၊ ဒါက
ငါတို့လူတွေရဲ့ဇာတ်လမ်း။

12
00:01:36,167 --> 00:01:38,125
(အော်သံများ)

13
00:01:38,167 --> 00:01:39,667
(ဝီစီမှုတ်)

14
00:01:41,333 --> 00:01:42,375
- အိုး!

15
00:01:46,333 --> 00:01:47,500
(အော်သံများ)

16
00:01:50,708 --> 00:01:52,333
(အော်သံများ)

17
00:02:08,667 --> 00:02:11,750
ပေါလု! ပေါလု!

18
00:02:14,292 --> 00:02:16,083
ပေါလု!
- ရပ်!

19
00:02:21,250 --> 00:02:24,125
- ကင်းလှည့်ခြင်းနှင့် စည်းဝေးခြင်း။
စခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။

20
00:02:24,167 --> 00:02:26,917
ကျန်တဲ့သူတွေ အဆင်သင့်ပြင်ထား
ရွာကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။

21
00:02:51,333 --> 00:02:52,542
- Altea

22
00:02:54,417 --> 00:02:55,542
- အဖေ!

23
00:02:59,875 --> 00:03:03,000
- ယူပါ။
- မင်းက ဗိုက်မဆာဘူးလား။

24
00:03:03,042 --> 00:03:05,292
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစားတယ်။
တောထဲမှာ ဘလက်ဘယ်ရီသီး။

25
00:03:05,333 --> 00:03:07,833
ပြီးအောင်၊ ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
မြို့ထဲဆင်း။

26
00:03:31,083 --> 00:03:34,458
ဘာလဲ၊ စောဒကတက်မိလား။
ငါ့ညီမနဲ့ ထပ်ပြီး?

27
00:03:34,500 --> 00:03:37,750
- ငါတို့က ဘာဂုဏ်အသရေရှိသလဲ။
- Teodoro၊ သူတို့ဝင်သွားပြီ...

28
00:03:37,792 --> 00:03:41,208
... အလျင်စလိုနဲ့ ငါ့ကို လိုချင်တယ်။
ယနေ့အရေခွံလျှော့ဖို့။

29
00:03:41,250 --> 00:03:43,750
-ဒီနေ့လည်က သူ့ကိုပြောပါ။
လက်နက်တွေ ယူလာပေးမယ်။

30
00:03:43,792 --> 00:03:47,125
သုံးနှစ်တောင် မအိပ်ရသေးဘူး။
အချိန်မီ ပို့ဆောင်ရန် ညများ။

31
00:03:47,167 --> 00:03:48,833
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- မင်္ဂလာပါ လူပု။

32
00:03:48,875 --> 00:03:52,042
- ငါ Altea ဒီကနေထွက်သွားမယ်။
အရေခွံကို ယူလာစဉ်တွင်၊

33
00:04:06,667 --> 00:04:07,833
သီအိုဒေါ။

34
00:04:11,708 --> 00:04:14,708
သီအိုဒိုး။
- ဘယ်သူခေါ်လဲ

35
00:04:16,292 --> 00:04:18,083
- ငါ Teodoro ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

36
00:04:20,375 --> 00:04:22,250
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

37
00:04:22,292 --> 00:04:24,958
- ဟယ်လီနာ။

38
00:04:28,500 --> 00:04:32,333
- ဟယ်လီနာ၊ အိမ်ထဲဝင်ပါ။
ဝင်ဖို့ပြောတယ်!

39
00:04:42,833 --> 00:04:46,125
ဒီအရေခွံတွေက မင်းငါ့ကို ယူလာသလား။
ငါ မင်းကို နှစ်ဆမေးတယ်။

40
00:04:46,167 --> 00:04:49,792
- ဝံပုလွေများသည် သိုးစုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ဆိတ်ခုနစ်ကောင်ကို သတ်ကြပြီ။

41
00:04:49,833 --> 00:04:52,250
- ဒါဆို အသားက ဘယ်မှာလဲ။

42
00:04:52,292 --> 00:04:56,333
- သူတို့အားလုံးနီးပါးစားတယ်။
- သူ့အကြွင်း

43
00:04:56,375 --> 00:05:01,250
သူတို့ ယူလာတာ မတွေ့ဘူး။
မဟုတ်ဘူး..ကျန်ခဲ့တာလေးတွေ..။

44
00:05:01,292 --> 00:05:03,625
...ဒါက အသုံးကျတယ်။
ငါ့သမီးကို လုပ်ကျွေးပါ။

45
00:05:05,667 --> 00:05:09,333
​နောက်​တစ်​ပတ်​​တော့ သူ ဆင်း​တော့မယ်​
ခြောက်သွေ့နေသော ဆယ်ယောက်၊

46
00:05:09,375 --> 00:05:12,375
- အမှတ်ရစေချင်တယ်။
ငါ့မြေကိုစွန့်၍၊

47
00:05:15,083 --> 00:05:18,708
ယူဖို့ တခြားသူကို ပို့လိုက်မယ်။
ယခုမှစ၍ ဆိတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။

48
00:05:18,750 --> 00:05:21,292
သူခိုးမလိုချင်ဘူး။
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်။

49
00:05:21,333 --> 00:05:24,542
- ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး!
ဝံပုလွေတွေက နွားတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။

50
00:05:24,583 --> 00:05:26,250
- အဲဒီအသားက ငါ့ရဲ့!

51
00:05:59,417 --> 00:06:02,000
- ရောမမှာရှိတယ်။
ငါတို့မြို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

52
00:06:02,042 --> 00:06:05,083
ကရုဏာမရှိဘဲ အရာရာကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြပြီ။

53
00:06:05,125 --> 00:06:08,917
သတ်ကြပြီ။
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေး...

54
00:06:08,958 --> 00:06:11,542
မိမိလမ်းကို ဖြတ်ကျော်သောသူအပေါင်းတို့။

55
00:06:11,583 --> 00:06:15,250
တတ်နိုင်သူ အနည်းငယ်သာရှိသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖမ်းသွားပြီ...

56
00:06:15,292 --> 00:06:17,917
...ကျွန်တွေလိုပါပဲ။
- Caura မြို့...

57
00:06:17,958 --> 00:06:21,792
... မင်းရဲ့ သဘောထားပါ။
ငါတို့အိမ်တွေဖွင့်ပြီ...

58
00:06:21,833 --> 00:06:25,375
. . . ဒါမှ သူတို့ မှာ အိပ် ၊
ငါတို့လက်နက်တွေက မင်းပိုင်တယ်

59
00:06:25,417 --> 00:06:28,750
သင်၏အားဖြင့် ငါတို့သည် တိုက်မည်။
လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ဘေးထွက်ပါ။

60
00:06:28,792 --> 00:06:30,375
(အော်သံများ)

61
00:06:33,208 --> 00:06:36,458
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

62
00:06:37,792 --> 00:06:42,083
ငါတို့တိုက်ရင် ပါခင်ဗျာ။
အခု ငါတို့လည်း သေကြလိမ့်မယ်။

63
00:06:42,125 --> 00:06:44,958
Praetor Galba ၏တပ်များ
သူတို့မှာ အားကောင်းတယ်။

64
00:06:45,000 --> 00:06:48,417
ယောက်ျားပိုများ၊ လက်နက်ပိုများ၊
တိရစ္ဆာန်အားလုံးထက်...

65
00:06:48,458 --> 00:06:51,208
...ပတ်ဝန်းကျင်
မြို့များ အတူတကွ။

66
00:06:53,958 --> 00:06:57,625
စစ်တိုက်တော့မယ်။
ရောမမြို့မှာ သေကြောင်းကြံမယ်လို့၊

67
00:06:57,667 --> 00:07:00,792
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
- မင်းက ဘာလုပ်မှာလဲ?

68
00:07:00,833 --> 00:07:05,417
ရောမကိုစောင့်ပါ။
မင်းမိန်းမတွေကို လာခေါ်သွား...

69
00:07:05,458 --> 00:07:08,125
... ကလေးတွေ
ကျွန်အဖြစ်ရောင်းမလား?

70
00:07:08,167 --> 00:07:11,333
ရောမတို့ သည် ကျူးကျော်လာကြသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်မြို့များ၊

71
00:07:11,375 --> 00:07:14,542
မင်းရဲ့နောက်မှာ။
- မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုခဲ့တာလဲ...

72
00:07:14,583 --> 00:07:18,083
ကောင်စီကို လိပ်မူရန်။
ငါ့မိသားစု ဆုံးရှုံးသွားပြီ...

73
00:07:18,125 --> 00:07:20,583
... နဲ့ ငါ့ရည်းစား။
ငါခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါဘူး။

74
00:07:20,625 --> 00:07:23,083
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
- မင်းကို ငါရှက်တယ်။

75
00:07:23,125 --> 00:07:25,417
မင်းဟာ ရောမမြို့ရဲ့ လက်ပါးစေတွေထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

76
00:07:29,042 --> 00:07:33,750
- လေးစားမှု ကင်းမဲ့ခြင်း ဖြစ်၏။
- အဲဒီလူငယ်က မှန်တယ်။

77
00:07:33,792 --> 00:07:37,125
သူ့ကို ချုပ်ထားလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်ကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

78
00:07:37,167 --> 00:07:40,458
- လူကြီးတွေ ဆုံးဖြတ်ပါစေ။
Caura အတွက် ဘာကောင်းလဲ။

79
00:07:40,500 --> 00:07:44,083
- ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်မလဲ။
မင်းက Theodore လား။ မင်းသာဂရုစိုက်တယ်...

80
00:07:44,125 --> 00:07:47,958
... မင်းရဲ့စီးပွားရေးနဲ့ မင်းမြေတွေ။
ရောမတွေကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူး...

81
00:07:48,000 --> 00:07:51,667
... အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေကို သတ်တယ်။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မင်းသာကြောက်တယ်။

82
00:07:51,708 --> 00:07:55,083
- ငါပြောဖို့သဘောမတူဘူး။
အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ မင်းရဲ့သားတောင်မဟုတ်ဘူး!

83
00:07:55,125 --> 00:07:58,458
- အမှန်တရားကို မင်းလက်မခံဘူး။
ငါတို့မှာ ရောမတွေရှိတယ်...

84
00:07:58,500 --> 00:08:01,958
...တံခါးဆီသို့! ရမှာပေါ့။
ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့သေမလား ဆုံးဖြတ်ပါ...

85
00:08:02,000 --> 00:08:05,375
… သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒူးထောက်လျက် နေထိုင်ကြသည်။
ကောင်စီက တွေ့ဆုံပြီး...

86
00:08:05,417 --> 00:08:09,167
... မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။
ငါတို့ စစ်မတိုက်ဘူး။

87
00:08:23,708 --> 00:08:25,042
(အော်သံများ)

88
00:08:36,250 --> 00:08:38,083
(အော်သံများ)

89
00:08:58,667 --> 00:09:02,250
- မရှိတော့ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူးဆရာ။ ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ သေပြီ။

90
00:09:02,292 --> 00:09:04,958
- ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားမယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ခံချင်ခဲ့တာ။

91
00:09:05,000 --> 00:09:07,333
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုသတိထားပါ။

92
00:09:09,958 --> 00:09:12,625
Cordelio သိပါစေ၊ သူလုပ်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်ဝင်စားပါစေ။

93
00:09:12,667 --> 00:09:17,375
ဒဏ်ရာရသူတွေကို သတ်ပစ်တယ်။
ဝက်တို့အား အစာကျွေးပါ။

94
00:09:17,417 --> 00:09:20,708
သူတို့အတွက် လျှော့ပေးမယ်။
ကျွေးမွေးရတာထက် သာတယ်။

95
00:09:56,542 --> 00:10:00,375
သခင်လေး?
- ဘောင်! အချစ်ဆုံးသား...

96
00:10:00,417 --> 00:10:04,375
အင်္ဂါဂြိုလ်၏ အောင်ပွဲများ ပြန်လာသည် ။
- အဲဒါက သူ့တပ်တွေကို အနိုင်ရတယ်၊

97
00:10:04,417 --> 00:10:07,167
ငါ့မဟုတ်
- နှိမ့်ချခြင်းသည် ကောင်းသောသီလဖြစ်သည်...

98
00:10:07,208 --> 00:10:09,958
... ဗိုလ်ချုပ်အတွက်၊
ဆရာတော်အတွက်မဟုတ်ပါ။

99
00:10:10,000 --> 00:10:13,625
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
အဲဒါ ငါတို့ စွန့်​ပစ်​မယ်​...

100
00:10:13,667 --> 00:10:16,292
...ဒီလူရိုင်းတွေ
ဆောင်းဦးမတိုင်မီ မြေများ။

101
00:10:16,333 --> 00:10:19,500
ကောင်စစ်ဝန်လို့ ခေါ်ရင်၊
အကျိုးကျေးဇူးတွေလည်း ရပါလိမ့်မယ်။

102
00:10:22,167 --> 00:10:23,833
မင်းပျော်နေတာကို ငါမမြင်ဘူး။

103
00:10:23,875 --> 00:10:27,833
- အရှင်ဘုရား အမိန့်ပါခင်ဗျာ။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်ရှောက်ဖို့ဖြစ်တယ်။

104
00:10:27,875 --> 00:10:32,542
- အဲဒါမဟုတ်ရင် ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါတို့မင်းကိုသတိပေးရုံပဲ...

105
00:10:32,583 --> 00:10:35,875
. . .
မမေ့နိုင်စေရန် အခကြေးငွေယူပါ။

106
00:10:39,583 --> 00:10:42,292
ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းကို ဒီမှာ ထားမယ်။

107
00:10:42,333 --> 00:10:45,542
ဒီကနေ ငါတို့ ဖျက်မယ်။
စပိန်အခြေချနေထိုင်မှုများ...

108
00:10:45,583 --> 00:10:48,250
... ငါတို့ ထိန်းမယ်။
ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများ။

109
00:10:48,292 --> 00:10:52,125
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဒီနေ့ ငါတို့ ယောက်ျား ဘယ်နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

110
00:10:52,167 --> 00:10:55,000
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
လက်နက်တောင် မကိုင်ခဲ့ကြဘူး။

111
00:10:55,042 --> 00:10:57,708
သူတို့က ငါတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။
- ဒါပဲနေရမယ်။

112
00:10:57,750 --> 00:11:01,042
သေနေသော Hispanics၊ ပျော်ရွှင်သော ရိုမန်များ။

113
00:11:01,958 --> 00:11:05,667
ကျွန်တော့်အတွက် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
- ဆရာ။

114
00:11:05,708 --> 00:11:09,458
- အိုး မာကု။
အလွန်အကျွံ မကျင်းပပါနှင့်

115
00:11:09,500 --> 00:11:14,875
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း ငါတို့ Caura ကို တိုက်ခိုက်မယ်။

116
00:11:14,917 --> 00:11:18,375
- ငါတို့ချိုးဖျက်သင့်တယ်။
ထိုရောမလူအပေါင်းတို့၏ အကြီးအကဲများ၊

117
00:11:18,417 --> 00:11:22,583
- ရောမမြို့မှာသာရှိနေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဟစ်စပိန်းငါးယောက်တွင် ယောက်ျားများကဲ့သို့ပင်။

118
00:11:22,625 --> 00:11:26,292
ခေါင်းတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါမပြင်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး...

119
00:11:26,333 --> 00:11:30,083
... ကောင်းသောအမှား။
- သူတို့မှာ ဓားကောင်းတွေ မရှိဘူးလား။

120
00:11:30,125 --> 00:11:33,917
- ဘယ်သူကမှ falcata တွေကို မကြိုက်ဘူး။
အထူးသဖြင့် ရောမလူမျိုး။

121
00:11:33,958 --> 00:11:38,000
- မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။
- မစားချင်တာလား?

122
00:11:38,042 --> 00:11:42,250
ညီမလေး ကြိုက်လား။
အစားအသောက်နည်းနည်း မင်းက ပိုပါးတယ်။

123
00:11:42,292 --> 00:11:46,625
- မင်းကို လှည့်စားတဲ့ မင်းမျက်လုံးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ငါ့ကိုလိမ်နေတာက မင်းနဲ့ပိုတူတယ်။

124
00:11:46,667 --> 00:11:50,458
မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ပြီးတော့ ငါမင်းအတွက် အစားအသောက်တွေ များများပြင်ဆင်ပေးမယ်။

125
00:11:50,500 --> 00:11:54,167
- မင်းဆီမရောက်ရင်၊
ကလေးအတွက် အပြင်ထွက်၍ ကင်ပါ။

126
00:11:54,208 --> 00:11:57,625
တီဆို! စလာသည်။

127
00:12:01,250 --> 00:12:06,292
- ဟေး။ မင်းဒါကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။
- Tirso လုပ်ခဲ့တယ်။ လက်သမားဖြစ်မည်။

128
00:12:06,333 --> 00:12:09,750
- မဆိုးပါဘူး။
- သင်ရောပဲ?

129
00:12:09,792 --> 00:12:13,667
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မင်း သူ့ကို ယုံသလား ကြည့်ရအောင်။
- အိမ်မှာ လက်သမား မရှိဘူး...

130
00:12:13,708 --> 00:12:18,667
... ငါ အသက်ရှင်နေချိန် ပြီးသွားပြီ။
- တောင်ကြီးကော ဘယ်လိုလဲ။

131
00:12:18,708 --> 00:12:21,792
- ကောင်းတယ်။
- သူသည် Teodoro ၏မြေများကိုထားခဲ့လိမ့်မည်။

132
00:12:21,833 --> 00:12:26,500
- အဲဒါ? အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

133
00:12:26,542 --> 00:12:30,333
- အမဲလိုက်၊ ငါးဖမ်း၊ ဘာမဆို
ဒါပေမယ့် အဲဒီကြွက်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

134
00:12:30,375 --> 00:12:34,958
- ကုန်သွယ်မှုအားလုံး သူ့အပေါ်မှာမူတည်တယ်။
- မင်းသမီးပြန်လာပြီ။ ငါသူမကိုဒီနေ့တွေ့တယ်။

135
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
အယ်လီနာ။
အိမ်ထောင်ပြုရန် ပြန်လာပုံရသည်။

136
00:12:39,042 --> 00:12:42,875
- လက်ထပ်မှာလား?
- ဒါပဲ သူတို့ပြောတာ။

137
00:12:42,917 --> 00:12:47,125
ကုန်သည်လူငယ်တစ်ဦးနှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည်။
တောင်ဘက်မှ ဖြစ်နိုင်သည်။

138
00:12:47,167 --> 00:12:51,167
(ကြိုးများ)

139
00:12:51,208 --> 00:12:55,250
ဟုတ်လား?
- ပန်းပဲဆရာ Sandro ကို ရှာနေပါတယ်။

140
00:12:55,292 --> 00:12:59,333
- ပြီးတော့ သူ့ကိုဘယ်သူရှာနေတာလဲ။
- ပေါလု။ ဓားတစ်ချောင်းအတွက်ပါ။

141
00:12:59,375 --> 00:13:02,917
- အမှားလား။
- ဘယ်သူမဆို လုပ်လိမ့်မယ်။

142
00:13:02,958 --> 00:13:06,333
- ငါ falcatas လုပ်တယ်။
- မင်းငါ့ကို တစ်လုံးရောင်းပေးနိုင်မလား?

143
00:13:06,375 --> 00:13:09,667
- စိတ်ဝင်စားရင် တတ်နိုင်ပါတယ်။
ပူဇော်သောအရာ၌။

144
00:13:09,708 --> 00:13:13,542
- ငါ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။
- ဒီလက်​နက်​​တွေနဲ့ မင်းမတတ်​နိုင်​ဘူး...

145
00:13:13,583 --> 00:13:17,208
...ဓားမြှောင်ကို ကိုင်ထားသည်။
- ငါ့လက်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

146
00:13:17,250 --> 00:13:22,458
အိမ်နဲ့ မိသားစု ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
ငါ့မှာ လက်နက်ကိုင်ဖို့ အင်အားရှိတယ်။

147
00:13:22,500 --> 00:13:27,250
- ကောင်းပြီ။ လသုံးခါလာပါ။
ငါမင်းအတွက် ဖလ်ကာတာတစ်ခုရှိမယ်။

148
00:13:27,292 --> 00:13:31,583
- အခု သူ့ကို မယူနိုင်ဘူးလား?
- ရှင်းပါတယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

149
00:13:31,625 --> 00:13:35,000
သူတို့မှာ သုံးလွှာရှိတယ်။
သံသည် calda တွင် ဂဟေဆက်သည်။

150
00:13:35,042 --> 00:13:38,042
- အဲဒါတွေကရော?
- အဲဒါတွေ ?

151
00:13:38,083 --> 00:13:41,375
သူတို့မှာ ငွေရှိတယ်။
လက်ကိုင်ပေါ်တွင် damascene ။

152
00:13:41,417 --> 00:13:45,625
သူတို့က သာမာန်တစ်ခုထက် သုံးဆလောက် ကုန်ကျတယ်။
ရောင်းပြီးပြီ။ သူတို့က ကော်မရှင်တစ်ခုပါ။

153
00:13:45,667 --> 00:13:49,833
- ငါ မင်းကို တစ်လုံးအတွက် နှစ်ဆ ပေးရမလား?
- မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိမယ်ထင်တယ်။

154
00:13:49,875 --> 00:13:52,333
- သူရလိမ့်မယ်။
- အဖြစ်?

155
00:13:52,375 --> 00:13:55,500
- အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?

156
00:13:55,542 --> 00:13:59,042
- မင်းဘာလို့ဒီလောက်မေးခွန်းတွေမေးတာလဲ။

157
00:13:59,083 --> 00:14:02,833
- သုံးလနှင့် လာပါ။
မင်းအတွက် ငါ falcata ရှိမယ်။

158
00:14:06,583 --> 00:14:10,667
ဟေး! ဟေ့ မင်း! သူခိုးဆီသို့!

159
00:14:10,708 --> 00:14:13,833
ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။

160
00:14:13,875 --> 00:14:17,958
(ဝှီးနီ)

161
00:14:25,583 --> 00:14:28,625
- အဖေ။
- ရပ်ပါ၊ Dario။

162
00:14:28,667 --> 00:14:33,125
စကားပြောတာ လုံလောက်ပြီ မထင်ဘူးလား။
- ငါ မင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

163
00:14:33,167 --> 00:14:38,625
- မင်း တစ်နေ့မှာ သူဌေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာလား။
လေးစားမှုဆိုတာ ဘာလဲ မသိရင်

164
00:14:38,667 --> 00:14:43,000
- ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ထုတ်ပြောလို့မရဘူးလား။
- လူတိုင်းမှာ အမြင်တွေရှိတယ်။

165
00:14:43,042 --> 00:14:46,500
အဲဒါက တာဝန်ပဲ။
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်စေသော၊

166
00:14:46,542 --> 00:14:50,917
ကိုယ့်လူမျိုးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းထင်မြင်ချက်အတိုင်း အသက်ရှင်နေပါစေ၊

167
00:14:50,958 --> 00:14:55,125
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကိုတောင်
- ငါတို့ ရောမကို တိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

168
00:14:55,167 --> 00:14:59,375
- အဲဒါက ကောင်စီရဲ့ ဆန္ဒပါ။
- ဒါပဲ။

169
00:14:59,417 --> 00:15:02,875
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
- ငါသူဌေးဖြစ်တဲ့အခါ၊

170
00:15:02,917 --> 00:15:06,292
ငါ၏လူတို့ကို နားထောင်လိမ့်မည်။
-ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး!

171
00:15:06,333 --> 00:15:10,458
ပြီးတော့ မင်းနှုန်းနဲ့
သွားမယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာကို ငါသံသယရှိတယ်။

172
00:16:01,083 --> 00:16:04,333
(အော်ဟစ်သံများ)

173
00:16:09,625 --> 00:16:14,083
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

174
00:16:37,333 --> 00:16:41,125
- ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ သူတို့ မင်းကို မကြားစေနဲ့။

175
00:16:43,667 --> 00:16:47,000
- ပေါလု!

176
00:16:47,042 --> 00:16:52,042
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခွင့်မပေးဘူး။

177
00:16:52,083 --> 00:16:56,250
- မင်းကိုတွေ့ရင် သတ်ပစ်မယ်။
သွားရမှာ။

178
00:16:56,292 --> 00:16:59,417
- ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။ သော့ဘယ်သူရှိလဲ။

179
00:16:59,458 --> 00:17:03,042
- စစ်သားတစ်ယောက်
ဘယ်သူက အခုမှ ထွက်လာတာလဲ။

180
00:17:29,458 --> 00:17:33,042
- အိုး!

181
00:17:36,667 --> 00:17:40,000
- ဓားကိုယူ။

182
00:17:40,042 --> 00:17:43,417
- ယူပါ။ ယူပါ။

183
00:17:47,250 --> 00:17:50,875
ပြေး၊ ပေါ်လို၊ သွားကြ။ ပြေး

184
00:18:09,542 --> 00:18:12,625
- အိုး!

185
00:18:17,875 --> 00:18:22,125
(မြင်းဆီသို့ ဂျယ်လီ)

186
00:18:25,542 --> 00:18:29,292
, -Fast!
- မြန်မြန်၊ သူ့ကိုယူ။

187
00:18:36,333 --> 00:18:39,625
- အိုး!

188
00:18:41,417 --> 00:18:44,708
- ရောမမြို့မတတ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်စစ်ပွဲ။ ဘဝကို ဦးဆောင်သူ...

189
00:18:44,750 --> 00:18:48,542
... Carthage နဲ့ တိုက်နေတာ။
Aníbal၊ သူကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

190
00:18:48,583 --> 00:18:52,708
တံခါးဝသို့ ရောက်လေ၏။
ရောမမြို့ကို ဖျက်ဆီးတော့မည်။

191
00:18:52,750 --> 00:18:57,083
မင်းသိလား
- ငါသိတာက မင်းစကားအရမ်းပြောနေတာ။

192
00:18:57,125 --> 00:19:01,125
- အခု သူတို့ လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
အနောက်ကိုချဲ့ထွင်။ လူမျိုးစုတွေဆိုရင်...

193
00:19:01,167 --> 00:19:04,875
ဟစ်စပိန်းနီးယား၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့
သူတို့ကို ချည်နှောင်ထားမယ်၊

194
00:19:04,917 --> 00:19:08,625
ငါတို့လက်မြှောက်လျှင်မူကား၊
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ လေးစားမှာမဟုတ်ဘူး။

195
00:19:08,667 --> 00:19:12,542
- ဒီအတိုင်း အကြာကြီး ဆက်လုပ်မှာလား။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ခဏစောင့်။

196
00:19:12,583 --> 00:19:16,042
ဟေ့ ငါ အခု ချုပ်ထားလိုက်မယ် ငါကတိပေးတယ်။

197
00:19:16,083 --> 00:19:21,042
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ

198
00:19:21,083 --> 00:19:25,667
- Alina
- သူ Norba မှာရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

199
00:19:25,708 --> 00:19:29,417
- ပြေး!
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

200
00:19:29,458 --> 00:19:34,417
Viriato
-ဘာလို့အဝတ်​မဝတ်​တာလဲ။

201
00:19:34,458 --> 00:19:37,708
- မသိဘူး သမီး။
ထို့အပြင်၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးမဟုတ်ပါ။

202
00:19:54,208 --> 00:19:57,958
- ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူးလား?
- မရသေး။

203
00:19:58,000 --> 00:20:00,917
- ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ၃၈ ခင်ဗျာ။

204
00:20:00,958 --> 00:20:04,542
- ဆက်သွားပါ။

205
00:20:04,583 --> 00:20:07,417
- သူ သတ်တော့မယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ထင်မြင်ချက်တောင်းခဲ့တာလား။

206
00:20:07,458 --> 00:20:11,750
- မဟုတ်ဘူးဆရာ။
- ဆက်သွားပါ။

207
00:20:13,667 --> 00:20:18,083
တစ်ခုခုပြောပြီးပြီလား။ မရှိဘူးလား?

208
00:20:18,125 --> 00:20:22,000
ဆက်သွားပါ။

209
00:20:22,042 --> 00:20:25,333
သတိထားပါ။ ရေလောင်း။

210
00:20:30,042 --> 00:20:35,125
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

211
00:21:00,292 --> 00:21:03,417
- အိုး!

212
00:21:06,000 --> 00:21:09,375
ထပ်ပြီး လွတ်မြောက်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

213
00:21:09,417 --> 00:21:12,833
ရိုက်နှက်တာ မရပ်ဘူးဆိုတော့
သင်သေသည်တိုင်အောင်၊

214
00:21:12,875 --> 00:21:16,167
သူမကို လှောင်အိမ်ထဲမှာထားလိုက်ပါ။

215
00:21:44,458 --> 00:21:47,875
- အိုး!

216
00:21:47,917 --> 00:21:51,542
အိုး!

217
00:21:54,375 --> 00:21:57,458
အိုး!

218
00:22:03,750 --> 00:22:05,292
- အိုး!

219
00:22:14,958 --> 00:22:19,167
- ဒါတွေအားလုံးဟာ လုယက်မှုလား။
မင်းစစ်တပ်က စုဆောင်းထားတာလား။

220
00:22:19,792 --> 00:22:23,458
မင်းက ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။
စပိန်မှာ ချမ်းသာလာမယ်။

221
00:22:23,500 --> 00:22:27,083
လောလောဆယ်တော့ ငါပဲရှိတယ်။
အင်္ကျီနှင့် ဆိတ်သားရေတို့ကို ကြည့်ရှုပါ။

222
00:22:27,125 --> 00:22:31,625
- လုယက်သူသည် အောင်နိုင်သူအပေါ်တွင်မူတည်သည်၊
ပြီးတော့ ဒီဟစ်စပိန်လူမျိုးတွေက သိုးထိန်းတွေ...

223
00:22:31,667 --> 00:22:36,208
... ကုန်သည်တွေ၊
- မင်းရဲ့ကျွန်တွေကို မင်းပေးသင့်တယ်။

224
00:22:36,250 --> 00:22:40,792
- မင်းရောက်လာတဲ့အခါ မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။
ရောမမှာ မင်းအဖေနဲ့ ဆီးနိတ်ရှိရင်...

225
00:22:40,833 --> 00:22:44,250
... သူတို့ပျော်နေတာဖြစ်မယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို villa ပေးမယ်။

226
00:22:44,292 --> 00:22:49,583
- အဖေက စေတနာလေးနဲ့ တွေ့တယ်။
ငါစစ်သားဖြစ်တုန်းက မင်း။

227
00:22:49,625 --> 00:22:53,583
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးမနေပါနဲ့။
ထိုက်တန်ကြောင်းပြသပါ...

228
00:22:53,625 --> 00:22:56,792
... မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ သူတို့ကို ယူသွားပါ။
- အင်း။

229
00:22:56,833 --> 00:23:00,833
- သူတို့ကိုရေဆေး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ဟစ်စပန်းနစ်သွေးဖြင့် လက်ဝတ်ရတနာများကို ဝတ်ဆင်ပါ။

230
00:23:01,833 --> 00:23:04,125
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။
- ဆရာ။

231
00:23:04,167 --> 00:23:07,500
- နှောက်ယှက်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

232
00:23:07,542 --> 00:23:11,875
- အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အကျဉ်းသားများကို လွှတ်ပေးရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
၎င်းသည် ဟစ်စပိန်လူမျိုး၏ဓားဖြစ်သည်။

233
00:23:11,917 --> 00:23:14,375
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အရေးကြီးတယ်။

234
00:23:14,417 --> 00:23:19,125
- ငါ့ထက် အရေးကြီးတာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ငါက မင်းရဲ့မိန်းမပါ၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

235
00:23:19,167 --> 00:23:23,458
- အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။
ဒီဒိုင်းပိုင်ရှင်ကိုရှာပါ...

236
00:23:23,500 --> 00:23:26,292
... ယူလာပေးတယ်။
- ဆရာ။

237
00:23:32,625 --> 00:23:36,750
- မင်းရဲ့ဒိုင်းကို ငါထွင်းပြီးပြီ။
သင်တောင်းသည့်အတိုင်း ငွေဖြင့်၊

238
00:23:38,375 --> 00:23:41,625
- ဘာများ လွဲနေလဲ။
ငါ မင်းကို ဓားငါးချောင်း အမိန့်ပေးခဲ့တယ်

239
00:23:41,667 --> 00:23:45,000
ဒီမှာ လေးယောက်ပဲရှိတယ်။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

240
00:23:45,708 --> 00:23:50,417
- ပန်းပဲဆရာ၊ မင်းငါ့ကို မင်းစကား ပေးခဲ့တယ်။
ဒီနေ့တော့ ဓားငါးချောင်း လိုချင်တယ်။

241
00:23:50,458 --> 00:23:55,208
- ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် အိပ်မရတာ သုံးညရှိပြီ။

242
00:23:55,250 --> 00:23:58,792
ဓားကို ငါလုပ်သော်လည်း၊
လုလင်သည် ငါ့ထံမှ ခိုးယူ၏။

243
00:23:59,292 --> 00:24:03,125
- ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဆင်ခြေမပေးချင်ဘူး။

244
00:24:03,167 --> 00:24:07,667
လုပ်စရာရှိရင် လုပ်ပါ။
ငါ သူ့ကို နှစ်နာရီအတွင်း ငါ့အိမ်မှာ လိုချင်တယ်။

245
00:24:07,708 --> 00:24:09,875
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

246
00:24:10,500 --> 00:24:12,708
- အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

247
00:24:34,958 --> 00:24:36,875
(ဝှီးနီ)

248
00:24:41,542 --> 00:24:43,417
- နောက်ပြီး ဆိတ်လား?

249
00:24:46,042 --> 00:24:49,500
- တခြားတစ်ယောက်ယောက် လာမယ်။
သူတို့ကိုပြုစုဖို့လာပါ။

250
00:24:51,667 --> 00:24:55,792
အဲဒီအိမ်က ပထမဆုံးအိမ်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အသက်ရှင်တယ်၊ ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရှိမယ်။

251
00:24:56,125 --> 00:25:00,417
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လုပ်မယ် ဘယ်မှာလိုချင်လဲ။
- ဒီမှာနေရတာကြိုက်တယ်။

252
00:25:00,458 --> 00:25:04,000
- ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ? အမေက ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

253
00:25:04,042 --> 00:25:07,000
- အိမ်လည်းမဟုတ်ဘူး။
ဆိတ်တို့သည် ငါတို့၏ဥစ္စာမဟုတ်၊

254
00:25:07,042 --> 00:25:10,542
- ငါတို့ဘာလို့မဝယ်တာလဲ။
- တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

255
00:25:13,417 --> 00:25:15,750
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ရဘူး သမီး။

256
00:25:15,792 --> 00:25:19,625
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊
ဒါက ငါတို့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။

257
00:25:20,250 --> 00:25:24,792
- Teodoro ကောင်းတယ်နော်။
သူငယ်ချင်း၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

258
00:25:25,500 --> 00:25:27,542
- ငါလည်း ဆရာတော်။

259
00:25:27,583 --> 00:25:30,958
- မြို့ထဲမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

260
00:25:31,375 --> 00:25:33,000
- ကောင်းတယ်။

261
00:25:35,000 --> 00:25:37,708
အင်း...နည်းနည်းတော့ရှိတယ်

262
00:25:39,792 --> 00:25:43,208
အာရုံကြောတွေရှိတယ်။
နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုအပြီး...

263
00:25:43,250 --> 00:25:46,792
...သူ့တပ်တွေ။
- ဘာတိုက်ခိုက်မှုကိုဆိုလိုတာလဲ။

264
00:25:47,375 --> 00:25:51,542
- ဒီမနက်၊ Ébora မှာ။
- အိုး။ တိုက်ခိုက်မှုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

265
00:25:51,583 --> 00:25:56,208
ငါ့လူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာရန် သွားကြ၏။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်၊ သူတို့က မလိုချင်ဘူး။

266
00:25:56,250 --> 00:26:00,208
သူတို့အား ပေး၍ ယူကြ၏။
အဲဒါ။ ရောမမြို့သားများသည် စစ်ကိုမုန်းတီးကြသည်။

267
00:26:00,250 --> 00:26:03,833
တစ်ယောက်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်နေပေမယ့်
ငါတို့ကို ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

268
00:26:05,083 --> 00:26:08,417
မင်းရဲ့လူလို့ထင်လား။
ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ချင်တာလား။

269
00:26:08,750 --> 00:26:11,458
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

270
00:26:15,333 --> 00:26:19,458
- မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာ Teodoro၊
- ငါဘာလို့ပါလိမ့်?

271
00:26:19,500 --> 00:26:21,333
- မသိဘူး၊

272
00:26:22,000 --> 00:26:25,958
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခါကျမယ်ထင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှင်းပြနိုင်တယ်...

273
00:26:26,000 --> 00:26:30,375
… ဒီဓားက မင်းရဲ့ဒိုင်းကို ဆောင်တယ်။
- အဲဒီဓားက ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူး။

274
00:26:30,417 --> 00:26:32,083
- သိလား?

275
00:26:35,917 --> 00:26:39,375
ယောက်ျားလို့ ပြောကြတယ်။
ငါးရက်လောက်ကြာတယ်...

276
00:26:39,417 --> 00:26:43,625
... လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာအသေခံတယ်။
- ဒီဓားကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

277
00:26:43,667 --> 00:26:48,375
ဓားရှည်ငါးလက်ကို ယူထားလိုက်တယ်။
ပန်းပဲဆရာနဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ခိုးယူသွားတယ်။

278
00:26:55,250 --> 00:26:58,583
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

279
00:27:00,833 --> 00:27:04,875
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ တိုင်းသူပြည်သား တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဝင်လာရင် စိန်ခေါ်ရဲတယ်...

280
00:27:04,917 --> 00:27:08,833
... ငါ့စခန်းမှာ
ငါ့ဥစ္စာကို ခိုးယူလော့။

281
00:27:09,292 --> 00:27:13,292
- ငါ့လူတွေ မလုပ်ချင်ဘူး။
ရောမမြို့နှင့် ရန်သူများ ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုလားကြသည်။

282
00:27:13,333 --> 00:27:17,958
- ငါ့ဘက်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
ငါ့မျက်မှောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသရွေ့၊

283
00:27:18,000 --> 00:27:23,333
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်ရင် ပြပါ။ လက်မြှောက်
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ငါပေးမယ်။

284
00:27:25,333 --> 00:27:29,833
သငျသညျတိုးချဲ့လိမ့်မည်။
မြို့နယ်အားလုံးသို့ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။

285
00:27:29,875 --> 00:27:32,583
အထူးသဖြင့်၊
Norba နှင့် Aeminium တွင်။

286
00:27:33,208 --> 00:27:35,958
- မက်ဆေ့ချ်ပေးပါ့မယ်၊

287
00:27:36,000 --> 00:27:40,167
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး…
(RIE) - ဒါဟာ အကြံပြုချက်မဟုတ်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

288
00:27:40,792 --> 00:27:43,208
သဘောမတူရင်
ငါ့အခေါ်အဝေါ်အရ၊

289
00:27:43,250 --> 00:27:46,583
သင့်လိုပဲ အဆုံးသတ်ပါ။
Ébora ရှိ အိမ်နီးချင်းများ။

290
00:27:47,208 --> 00:27:51,375
- ကျွန်တော် ကောင်စီကို ပြောပါ့မယ်။
- စာချုပ်၏အားသာချက်များကိုရှင်းပြပါ။

291
00:27:51,417 --> 00:27:54,917
ယခုမှစ၍ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့ကာကွယ်မှုအောက်မှာ မင်းလုပ်မယ်။

292
00:27:54,958 --> 00:27:59,042
ရောမနိုင်ငံသားများနီးပါးဖြစ်ရန်၊
၎င်းသည်၎င်း၏အကျိုးကျေးဇူးများရှိသည်။

293
00:27:59,083 --> 00:28:03,292
လက်နက်ချသူတိုင်း၊
လယ်မြေများ လဲလှယ်ရရှိမည်။

294
00:28:03,333 --> 00:28:08,500
- မြေ? သူတို့ဘယ်ကလာမလဲ။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

295
00:28:12,208 --> 00:28:17,958
- Viriato Viriato အိုး!

296
00:28:19,042 --> 00:28:20,875
Viriato

297
00:28:23,625 --> 00:28:26,375
- အဲဒါ?
- ဆရာတော်က စာပို့တယ်၊

298
00:28:26,417 --> 00:28:30,208
Caura သို့မဟုတ် အခြားမြို့များကို တိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
- ဖယ်ရှားပါ။

299
00:28:30,250 --> 00:28:34,625
ငါတို့သည် ရောမနယ်မြေဖြစ်လိမ့်မည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ရောမမြို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းအဖြစ် ကြေညာလိမ့်မယ်။

300
00:28:34,667 --> 00:28:38,208
ငြိမ်းချမ်းရေးရှိမယ်၊ ဒါပဲ ငါတို့လိုချင်တာ။
- မင်းဘာပြန်လိုချင်တာလဲ။

301
00:28:38,250 --> 00:28:42,667
- အချို့သော ငွေထုတ်လုပ်မှု
မိုင်းများနှင့် လက်နက်များ ပေးပို့ခြင်း။

302
00:28:42,708 --> 00:28:46,708
- ကောင်စီက လက်ခံပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အလဲအလှယ်လုပ်၍ မြေကွက်ပေးမည်၊

303
00:28:46,750 --> 00:28:51,042
...လက်နက်ချသောသူအပေါင်းတို့အား
လက်နက်များ နွားတွေ ရှိနိုင်တယ်။

304
00:28:51,083 --> 00:28:55,417
ငါတို့မှာ မြေတွေ ရှိနိုင်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆိတ်များ ရှိနိုင်သည်။

305
00:29:08,708 --> 00:29:11,792
- ပြီးသွားပြီလို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

306
00:29:31,667 --> 00:29:33,917
(အော်သံ) - သူဘယ်မှာလဲ။

307
00:29:34,958 --> 00:29:40,583
'အဲဒါတွေက ဘာအော်သံလဲ။
- Sabine! ဘယ်မှာလဲ?

308
00:29:43,958 --> 00:29:48,208
ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ရမလဲ
ဤကျွန်သည် ငါ၏အကြောင်းကို ရှင်းပြလော့။

309
00:29:48,250 --> 00:29:52,542
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကတည်းက
ငါ့လိုအပ်ချက်တွေကို မဖြည့်ဆည်းပေးဘူး...

310
00:29:52,583 --> 00:29:56,667
- ဆိုင်ကိုပြန်သွားပြီး ပြင်ဆင်ပါ။
စည်တော်၊

311
00:29:56,708 --> 00:29:59,792
- ဟုတ်ကဲ့။
- မေ့လိုက်ပါ ချစ်သူ။

312
00:29:59,833 --> 00:30:03,167
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမပြောမချင်း ဒီမှာ။

313
00:30:03,208 --> 00:30:07,583
- မင်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။
- ကံမကောင်းစွာပဲ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။

314
00:30:07,625 --> 00:30:12,208
ငါတို့အတူတူမအိပ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါပါ
မင်းခင်ပွန်း အိမ်စာတွေ အများကြီးနဲ့...

315
00:30:12,250 --> 00:30:16,042
... နှင့် အချို့သော အခွင့်ထူးများ။
- ငါ မင်းကို နစ်မယ်။

316
00:30:16,833 --> 00:30:21,042
အဖေသိသွားတဲ့အခါ
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ...

317
00:30:21,917 --> 00:30:26,625
- ငါဘာလုပ်နေတာလဲ ချစ်သူ။
- အထက်လွှတ်တော်၏ အမိန့်ကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။

318
00:30:26,667 --> 00:30:31,292
- ဘာအမိန့်ကို ဆိုလိုတာလဲ။
- Hispanics နှင့် ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

319
00:30:31,333 --> 00:30:34,417
- ဒါ ငါလုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား?

320
00:30:35,042 --> 00:30:39,458
ဒီနေ့ပြီးရင် ဟစ်စပန်းနစ် မရှိတော့ပါ။
ရောမမြို့ကို ရင်ဆိုင်ရဲလိမ့်မယ်။

321
00:30:39,500 --> 00:30:43,667
- သခင်၊ တပ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
စစ်မြေပြင်သို့ သွားရန်။

322
00:30:43,708 --> 00:30:45,625
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mark ။

323
00:30:53,333 --> 00:30:55,833
မင်းဘာလို့မ​နေမှာလဲ...

324
00:30:56,750 --> 00:30:59,792
ခေတ်ဟောင်းတွေကို မှတ်မိလား။

325
00:31:09,833 --> 00:31:13,250
- မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်၊

326
00:31:13,292 --> 00:31:17,792
သူတို့၏ ရှေ့တော်၌ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

327
00:31:28,167 --> 00:31:29,875
- မင်္ဂလာပါ။

328
00:31:31,167 --> 00:31:35,458
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအဖေ ဒီမှာရှိလား။

329
00:31:35,500 --> 00:31:38,208
မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားကြည့်တယ်။

330
00:31:38,250 --> 00:31:42,542
- ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးယူလာခဲ့တယ်။
အိမ်ကမထွက်ခင် အရေခွံခွာပါ။

331
00:31:43,875 --> 00:31:47,083
- မင်းလိုချင်ရင် ငါ သူနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
- ဟင့်အင်း။

332
00:31:47,125 --> 00:31:51,333
ရောမတို့သည် မြေကို ပေးလိမ့်မည်။
လက်နက်ချသောသူ၊

333
00:31:51,375 --> 00:31:55,000
အခုထက် ပိုပါတယ်။
အချိန်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ...

334
00:31:55,042 --> 00:31:59,667
... ပြန်လည်စတင်ရန်။
- မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

335
00:32:00,167 --> 00:32:02,500
၀ိုင်မှာ ဝိုင်၊

336
00:32:04,625 --> 00:32:07,875
- ငါထင်ခဲ့တာ
သူတို့သောက်တဲ့အရက်...

337
00:32:07,917 --> 00:32:11,083
... ဆရာတော်များနှင့် အမျိုးချစ်သူများ။
- မရှိပါ။

338
00:32:11,125 --> 00:32:14,750
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Gádir မှာ
လူတိုင်းသောက်တယ်။

339
00:32:14,792 --> 00:32:18,417
- မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီး ယူလာတာလဲ။
- အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

340
00:32:18,458 --> 00:32:20,417
- မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်ပါ။

341
00:32:22,250 --> 00:32:23,875
- အင်း။

342
00:32:27,042 --> 00:32:29,500
- မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

343
00:32:31,875 --> 00:32:36,042
- မင်းမိန်းမအကြောင်း ငါသိတယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

344
00:32:56,583 --> 00:32:59,958
- အခုချက်ချင်း ငါ့အိမ်ကထွက်သွား။
- ငါနောက်ဆုံးအရေခွံယူလာ။

345
00:33:00,000 --> 00:33:02,208
- မင်းလုပ်ထားပြီးသား။ အဲ.
- အဖေ။

346
00:33:02,250 --> 00:33:04,125
- အစားအသောက်ပြင်ဆင်ပါ။

347
00:33:21,583 --> 00:33:24,750
အဲဒီ့ကောင်က သူခိုးပဲ။
ပြီးတော့ ပြေးလွှားနေသူ!

348
00:33:24,792 --> 00:33:27,875
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။
အခုပြန်လုပ်တယ်။

349
00:33:30,500 --> 00:33:33,167
သူနဲ့ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

350
00:33:36,500 --> 00:33:39,833
- ခေါင်းကို မြှောက်ထားပါ။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ရှုပါ။

351
00:33:39,875 --> 00:33:43,250
အားလုံးသင့်သလောက်ပါပဲ။
မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သည် ။

352
00:33:43,292 --> 00:33:45,292
ရောမနယ်မြေဖြစ်လိမ့်မည်။

353
00:33:45,333 --> 00:33:48,750
ပြည်သူက ဆီးနိတ်လုပ်မှာ
သဘောကျတယ်! မင်းက သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

354
00:33:48,792 --> 00:33:52,042
သငျသညျဆုချလိမ့်မည်!
(အားလုံး) - ရောမမြို့အတွက်။

355
00:33:52,083 --> 00:33:55,292
- အဲဒါတွေကို ပြမယ်။
လူရိုင်းများ ရောမမြို့၏ တန်ခိုး၊

356
00:33:55,333 --> 00:33:59,333
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကို ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။
ယောက်ျား! ဒီနေရာကို ငါတို့လုပ်မယ်...

357
00:33:59,375 --> 00:34:03,042
... မိဘမဲ့ မုဆိုးမတွေ ရှိတဲ့ပြည်၊
ပြန်လည်မွေးဖွားလာမည့်...

358
00:34:03,083 --> 00:34:06,833
... အသစ်နှင့် ကြီးပွားချမ်းသာသည်။
ရောမပြည်နယ်။ မင်းရဲ့စွမ်းပကား...

359
00:34:06,875 --> 00:34:11,417
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။
အချိန်ရှိလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

360
00:34:11,458 --> 00:34:13,333
(အားလုံး) - ဆက်လုပ်ပါ။

361
00:34:41,333 --> 00:34:44,000
- အဲဒါ?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

362
00:34:58,708 --> 00:35:02,875
- ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ!
- Altea မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

363
00:35:02,917 --> 00:35:06,083
မလှုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းအဒေါ်အိမ်က

364
00:35:06,125 --> 00:35:09,750
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာချင်ခဲ့တာ။
မြို.နယ်၊ ငါသူမကိုခေါ်သွားမယ်။

365
00:35:09,792 --> 00:35:13,167
- အချိန်မရှိဘူး Viriato။
- ငါသူ့ကိုနေခွင့်မပေးဘူး။

366
00:35:13,208 --> 00:35:16,792
- မြေကိုသာ ပေးမည်။
လက်နက်ချသောသူ၊

367
00:35:16,833 --> 00:35:19,667
- ကောင်းတယ်။ ငါ့လက်ကို မလွှတ်နဲ့။

368
00:35:42,125 --> 00:35:46,375
ဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။
- ဆယ်ခုထက် ပိုသေချာတယ်။

369
00:36:00,333 --> 00:36:05,667
- လက်နက်ချဖို့ မစဉ်းစားပါနဲ့။
ရောမမြို့။ အောင်ပွဲတစ်ခုစဉ်းစားပါ။

370
00:36:05,708 --> 00:36:08,625
ငါတို့လူတွေကို ကယ်တင်မယ်။

371
00:36:12,042 --> 00:36:14,000
- အချိန်ရှိလား။

372
00:36:27,833 --> 00:36:30,625
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
-သူဌေးနဲ့စကားပြောဖို့...

373
00:36:30,667 --> 00:36:36,417
... ရောမလူမျိုး။ ငြိမ်းချမ်းရေးလက်မှတ်ထိုးဖို့။
- ဟစ်စပန်နစ်၊ ညီအစ်ကို၊

374
00:36:36,458 --> 00:36:39,917
ဗိုလ်ချုပ် Marco၊
စတုတ္ထတပ်နှင့် ငါ၊

375
00:36:39,958 --> 00:36:42,458
Servia Suplicio
Galba၊ ငါတို့ မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။

376
00:36:42,500 --> 00:36:47,542
- Norba အကြီးအကဲ Ecneo၊
Aeminium ၏အကြီးအကဲ Octatus...

377
00:36:47,583 --> 00:36:52,625
...နှင့် Caura အကြီးအကဲ Césaro။
- ရောမမြို့က ကြိုဆိုပါတယ်။ ဘယ်သူစကားပြောမှာလဲ...

378
00:36:52,667 --> 00:36:56,208
... မင်းနာမည်လား?
- သခင်​​လေး အားလုံးသိပါတယ်​...

379
00:36:56,250 --> 00:36:59,833
... ငါက လူဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့စကားထဲကလူ။ ငါပြောနေတာသိတယ်...

380
00:36:59,875 --> 00:37:03,375
ပြောရရင်တော့ အားလုံးကိုယ်စား...
ထိုနေ့သည် ကြီးမြတ်သောနေ့ဖြစ်၏။

381
00:37:03,417 --> 00:37:07,917
ငြိမ်းချမ်းရေးလက်မှတ်ထိုးမယ့်နေ့
ပါခင်ဗျာ။ ကျန်ရစ်မယ့်နေ့...

382
00:37:07,958 --> 00:37:11,583
...အမှတ်တရထဲမှာ ထာဝရ
ငါတို့၏သားမြေးများ။

383
00:37:11,625 --> 00:37:14,417
- အဲဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝသေချာပါတယ်။

384
00:37:24,125 --> 00:37:26,375
- လက်နက်တွေ လွှဲလိုက်ကြရအောင်။

385
00:37:26,417 --> 00:37:29,708
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်! (အားလုံး)
- ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။

386
00:37:29,750 --> 00:37:33,375
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်! (အားလုံး)
- ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။

387
00:37:46,583 --> 00:37:50,333
- လွှဲအပ်သောအခါ၊
သူတို့၏လက်နက်များ၊

388
00:38:58,833 --> 00:39:01,083
- သတိထားပါ။

389
00:39:06,083 --> 00:39:08,875
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
ဒါက ထောင်ချောက်ပါ။

390
00:39:09,875 --> 00:39:13,333
(အော်သံများ)

391
00:39:34,125 --> 00:39:36,250
- လမ်းလျှောက်!

392
00:39:41,458 --> 00:39:44,875
(အော်သံများ)

393
00:40:15,208 --> 00:40:17,042
- ပြန်လာ!

394
00:40:46,875 --> 00:40:48,667
- အိုး!

395
00:40:58,250 --> 00:41:00,375
- အဖေ!
- စိတ်မပူပါနဲ့ သမီး။

396
00:41:00,417 --> 00:41:02,667
ငါ မင်းကို ဘာမှမဖြစ်စေရဘူး။

397
00:41:26,000 --> 00:41:28,625
- အဖေ!

398
00:41:30,667 --> 00:41:33,833
(အော်သံများ)

399
00:41:52,542 --> 00:41:55,458
(တံခါး)၊
- ဟယ်လီနာ။ ဟယ်လီနာ!

400
00:41:59,917 --> 00:42:04,458
- အဖေ! ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကောင်းပါတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

401
00:42:04,500 --> 00:42:08,083
မပြန်မချင်း အပြင်မထွက်နဲ့။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

402
00:42:08,125 --> 00:42:11,167
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။ အိမ်ကနေ မခွာပါနဲ့။

403
00:42:21,958 --> 00:42:26,000
- အိုး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

404
00:42:39,125 --> 00:42:41,125
မဟုတ်ဘူး!

405
00:42:46,167 --> 00:42:50,875
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
Sandra ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ Viriato

406
00:42:50,917 --> 00:42:53,333
ဖယ်ရှားပါ။ Viriato

407
00:42:53,375 --> 00:42:56,083
Viriato ပြန်လာ!

408
00:42:56,125 --> 00:43:00,083
Viriato ကျေးဇူးပြု၍
Viriato Viriato

409
00:43:09,167 --> 00:43:11,083
ရေယူလာ!

410
00:44:30,708 --> 00:44:33,125
(ငို)

411
00:44:33,167 --> 00:44:36,292
(အော်ဟစ်သံများ)

412
00:45:05,167 --> 00:45:07,375
- ဆရာတော်။
- လူသား၊ သီအိုဒေါ။

413
00:45:07,417 --> 00:45:11,208
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
သွားလို့ရတယ်။

414
00:45:11,250 --> 00:45:15,833
ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းလို့ မထင်ဘူး။
လက်နက်ကိုင် လာသည်။ ငါမှားလား?

415
00:45:17,333 --> 00:45:21,875
- ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ စစ်မဖြစ်ချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

416
00:45:21,917 --> 00:45:25,833
ယခုလည်း ငါတို့သေချာနိုင်ပြီ။
စစ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

417
00:45:25,875 --> 00:45:29,917
အမှန်လား? ဒါမှမဟုတ် မုဆိုးမတွေလို့ ထင်လား။
ဒဏ်ရာရသောသူသည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ထွက်လာလိမ့်မည်လော။

418
00:45:29,958 --> 00:45:31,708
ငါလည်း မထင်ဘူး။

419
00:45:31,750 --> 00:45:36,083
ပညာရှိရှိတွေးပါ။ မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုတယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။

420
00:45:36,125 --> 00:45:39,167
သေချာတာကတော့ သူလုပ်မှာပါ။
နှစ်ပေါင်းများစွာနေထိုင်ပါ။

421
00:45:39,208 --> 00:45:41,583
မြေးကောင်းတွေ ပေးလိမ့်မယ်။

422
00:45:44,000 --> 00:45:45,333
ဘောင်။

423
00:45:52,667 --> 00:45:57,167
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
ရောမသည် သူမ၏သူငယ်ချင်းများကို မည်သို့ဆုချရမည်ကို သိသည်။

424
00:45:57,208 --> 00:46:00,333
ခုထိ တွေးမိတယ်။
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

425
00:46:00,375 --> 00:46:02,500
ဒါမှမဟုတ် ငါမှားနေတာလား။

426
00:46:06,000 --> 00:46:09,125
ထို့ကြောင့် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း မရှိစေရန်၊

427
00:46:09,167 --> 00:46:12,417
အဲဒီဒင်္ဂါးပြားတွေကို ယူရင်၊
ပြန်သွားမည်မဟုတ်။

428
00:46:12,458 --> 00:46:15,833
မင်းဘာလုပ်မလဲ ငါပြောပြမယ်။
ပြောသင့်ပြော၊ တွေးသင့်တယ်။

429
00:46:15,875 --> 00:46:19,125
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားလိမ့်မယ်။
Caura တွင်ဖြစ်ပျက်သောအရာ။

430
00:46:19,167 --> 00:46:23,042
အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ အဲဒါ
သင်ချစ်ရသူအတွက်အာမခံလိမ့်မည်။

431
00:47:19,250 --> 00:47:20,542
- ဟယ်လီနာ။

432
00:47:21,958 --> 00:47:24,708
ငါဘယ်မှာလဲ။
- စကားမပြောပါနဲ့။

433
00:47:24,750 --> 00:47:26,875
- သင်အိမ်မှာရှိနေသလား။

434
00:47:31,083 --> 00:47:34,292
- ဟင့်အင်း။ ထမထနဲ့။ (အော်သံများ)

435
00:47:34,333 --> 00:47:39,292
- မထပါနဲ့။
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။

436
00:47:39,333 --> 00:47:40,750
- ရေ။

437
00:47:45,750 --> 00:47:47,250
သတိထားပါ။

438
00:47:55,167 --> 00:47:57,958
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါက ခြုံခိုမှုတစ်ခုပါ။

439
00:47:58,000 --> 00:48:01,667
သူတို့က ငါတို့ကို ချက်ချင်းတိုက်ခိုက်တယ်။
ငါတို့လက်နက်တွေ အပ်ထားတယ်။

440
00:48:01,708 --> 00:48:03,833
လူသေတွေ အများကြီးရှိတယ်။

441
00:48:10,208 --> 00:48:11,792
- နှင့် Altea ။

442
00:48:13,542 --> 00:48:15,417
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

443
00:48:17,167 --> 00:48:19,708
- ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

444
00:48:19,750 --> 00:48:23,833
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့သည် လက်နက်မရှိ၊

445
00:48:37,042 --> 00:48:39,833
- မထားခဲ့ပါနှင့်။ မရှိ

446
00:48:41,583 --> 00:48:43,042
ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

447
00:48:43,083 --> 00:48:44,833
- Viriato

448
00:48:44,875 --> 00:48:46,667
- ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး!

449
00:48:47,208 --> 00:48:48,792
- Viriato

450
00:48:48,833 --> 00:48:51,375
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

451
00:48:51,417 --> 00:48:53,000
- အိုး!

452
00:48:53,042 --> 00:48:56,042
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး!
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး!

453
00:48:56,083 --> 00:48:58,500
- အိုး!

454
00:49:01,917 --> 00:49:03,500
Altea

455
00:49:04,542 --> 00:49:06,208
Altea

456
00:49:08,000 --> 00:49:09,917
Altea

457
00:49:32,250 --> 00:49:36,292
(အော်ဟစ်သံများ)

458
00:50:02,208 --> 00:50:05,250
- အဖေ။ ကြောက်တယ်။
သူ ဘယ်သွားသွားပြီလဲ။

459
00:50:05,292 --> 00:50:08,875
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူတွေ အရမ်းများတယ်။

460
00:50:08,917 --> 00:50:12,333
ကုသနည်းကို တော်တော်များများ မသိကြပါဘူး။
- မင်းငါ့ကို နားမထောင်ဘူး။

461
00:50:12,375 --> 00:50:14,125
- ငါပဲကူညီချင်တယ်။

462
00:50:17,333 --> 00:50:20,667
- ဒီလိုပဲ လိုချင်ပါသလား။
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ?

463
00:50:20,708 --> 00:50:22,542
ဖြေ။

464
00:50:22,583 --> 00:50:26,750
ပြီးရင် ဘယ်တော့မှ မစိန်ခေါ်ပါနဲ့။
ငါထပ်. မင်းငါ့ကိုကြားလား

465
00:50:28,833 --> 00:50:30,958
မင်းငါ့ကိုကြားလား
- ဟုတ်တယ် အဖေ။

466
00:51:07,833 --> 00:51:11,542
(ပြင်ပမှ) - တိုင်း
အိမ်မှာမရှိသော နိုင်ငံသား...

467
00:51:11,583 --> 00:51:15,125
... နေဝင်ပြီးနောက်၊ သို့မဟုတ်
အမိန့်မနာခံ...

468
00:51:15,167 --> 00:51:18,875
Servio Suplicio Galba ၏ ...
မနာခံမှုအတွက် ပေးဆပ်မယ်...

469
00:51:18,917 --> 00:51:20,792
... လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သူ့အသက်နဲ့။

470
00:51:20,833 --> 00:51:23,167
လက်ဝယ်ရှိသူတိုင်း
လက်နက်တစ်ခု၏...

471
00:51:23,208 --> 00:51:25,500
(အော်သံများ)

472
00:51:25,542 --> 00:51:27,958
(အော်သံများ)

473
00:51:46,833 --> 00:51:49,917
- ဒါက ဘာလဲ။ ငါ မင်းကို အသားတောင်းပြီးပြီ။

474
00:51:49,958 --> 00:51:53,875
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Domina။
- အဲဒါ ငါပဲ။ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

475
00:51:53,917 --> 00:51:57,583
အဲဒါ garo ဆော့စ်ပါ။
ရောမမြို့ကို အမှတ်ရစေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

476
00:51:57,625 --> 00:52:01,833
ဤနေရာတွင် ရှာရန် မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
- ငါတို့ ရောမမြို့မှာဆိုရင်၊

477
00:52:01,875 --> 00:52:05,708
ရဖို့က ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်...

478
00:52:05,750 --> 00:52:08,792
...အဲဒါက မင်းပြန်ရတာပဲ။
ခရီးအတွက်ခွန်အား။

479
00:52:08,833 --> 00:52:11,208
ကားမောင်းရတာ ကြာပါပြီ။

480
00:52:12,708 --> 00:52:14,500
စပိန်က ငြိမ်းချမ်းတယ်။

481
00:52:14,542 --> 00:52:17,500
ရောမမြို့ကို သွားနိုင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ လိုချင်ရင်

482
00:52:17,542 --> 00:52:20,458
- ခဏတော့ ငါ
မင်းကိုနမ်းချင်တယ်

483
00:52:20,500 --> 00:52:24,625
- ဟုတ်တယ် မင်းသွားချင်ခဲ့တာ။
Sagunto သို့ ကားဖြင့် ချီတက်ပါမည်။

484
00:52:24,667 --> 00:52:28,292
အဲဒီမှာ လှေတစ်စင်းက မင်းကို စောင့်နေတယ်။
ယူမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်...

485
00:52:28,333 --> 00:52:32,542
… မင်းရဲ့ တည်းခိုမှု အမှတ်တရကောင်းတွေ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အနံ့ဖယ်ရှားခြင်း၊

486
00:52:32,583 --> 00:52:36,083
အပူနှင့်ပုပ်
အစားအသောက်က ကောင်းကင်နဲ့တူတယ်။

487
00:52:36,125 --> 00:52:38,250
- မင်းလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

488
00:52:38,292 --> 00:52:41,875
ရောမမြို့မှာသာ သူတို့သိပါစေ။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းထားတယ်၊

489
00:52:41,917 --> 00:52:45,542
အထက်လွှတ်တော်က အမိန့်ပေးတယ်။ ကျွန်တော်တို
ပြည့်စုံပြီး ဖြည့်ဆည်းပေးမှာပါ...

490
00:52:45,583 --> 00:52:49,708
မင်းအဖေရဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေနဲ့
- အဖေ ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

491
00:52:49,750 --> 00:52:53,625
မဲဆွယ်တာမှန်တယ်ဆိုရင်
တိုတောင်းတယ်၊ အဲဒါက မင်းကို ဆုချလိမ့်မယ်။

492
00:52:55,792 --> 00:52:59,083
- ဘောင်?
Marco မင်းကဘာလို့မစားတာလဲ...

493
00:52:59,125 --> 00:53:02,375
... ငါတို့နဲ့?
ရောမမြို့ကို ပြန်လာဖို့ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

494
00:53:02,417 --> 00:53:04,958
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Caura တွင်၊ သခင်။

495
00:53:05,000 --> 00:53:07,417
ကျွန်တော်တို့ ပေးပို့တဲ့ messenger ပါ။

496
00:53:07,458 --> 00:53:09,875
ဟစ်စပန်းနစ်တစ်ဦးသည် သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

497
00:53:11,833 --> 00:53:14,792
- ဘယ်သူက ငါ့ကို စိန်ခေါ်ရဲတာလဲ။

498
00:53:14,833 --> 00:53:17,750
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

499
00:53:17,792 --> 00:53:20,458
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- သူတို့က မျက်မမြင်။

500
00:53:20,500 --> 00:53:24,292
ငါတို့က အောင်နိုင်ပြီ။
မျက်မမြင်ကောင်တွေရဲ့ နယ်မြေ။

501
00:53:24,333 --> 00:53:26,833
ရှာပြီး ဒီမှာ ယူလာပါ။

502
00:53:26,875 --> 00:53:31,583
မင်းငါ့ကိုကြားလား မင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
ဘုန်းကြီးလက်ထဲ အသေခံခြင်းဂုဏ်။

503
00:53:33,333 --> 00:53:36,208
(CRIES) - ဒါလား။
ဦးလေး Viriato က သူ့ကို သတ်မှာလား။

504
00:53:37,958 --> 00:53:41,750
- ထပ်မပြောနဲ့။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

505
00:53:41,792 --> 00:53:43,875
မင်းငါ့ကိုကြားလား
- ဟုတ်တယ် အမေ။

506
00:53:43,917 --> 00:53:47,500
- အဲဒီလူက ရောမလူမျိုးပါ။
မင်းဦးလေးတွေ့ရင်၊

507
00:53:47,542 --> 00:53:51,250
သတ်ကြလိမ့်မည်။
မတွေ့ဘူး သား။

508
00:53:51,292 --> 00:53:55,542
သူသည် ချုံပုတ်ကိုမည်သူမဆိုထက် ပိုသိသည်။
- သူက ဒဏ်ရာရပြီး လက်နက်မဲ့။

509
00:54:01,042 --> 00:54:03,667
ဘယ်မှာမှန်လဲသိလား။

510
00:54:06,292 --> 00:54:08,417
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

511
00:54:25,167 --> 00:54:28,292
(ဝှီးနီ)

512
00:54:39,958 --> 00:54:42,833
- မင်းငါ့နောက်လိုက်နေလို့လား။
- ငါ့နာမည်က Paulo ပါ။

513
00:54:42,875 --> 00:54:46,958
မင်းနဲ့ တိုက်ဖို့ ငါလာပြီ။
ကျွန်တော်လည်း ရောမမြို့ရဲ့ ရန်သူပါ။

514
00:54:49,042 --> 00:54:52,458
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
လူမှားတယ် ကောင်လေး။

515
00:54:52,500 --> 00:54:57,333
- တစ်ယောက်တည်းနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရောမမြို့အဆုံးသတ်ဖို့ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။

516
00:54:58,958 --> 00:55:04,458
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒီကနေထွက်သွားပါ။

517
00:55:04,500 --> 00:55:07,208
အိမ်ဆောက်၊ ရှာပါ။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မိန်းမ၊ အလုပ်နဲ့

518
00:55:07,250 --> 00:55:11,250
ရောမမြို့ကို မေ့လိုက်ပါ၊
သင်လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

519
00:55:11,292 --> 00:55:16,167
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?
လွှတ်လိုက်ပါ!

520
00:55:16,208 --> 00:55:21,708
- ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့ ကို ဖျက် ဆီး ကြ ပြီ။
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ငါ့ရည်းစားကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။

521
00:55:21,750 --> 00:55:24,958
ငါသူမမပါဘဲထွက်မသွားဘူး။

522
00:55:28,333 --> 00:55:31,667
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဖြစ်နိုင်တာမို့...

523
00:55:31,708 --> 00:55:35,625
... အခု သေနေပြီ။
- သူမဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။

524
00:55:35,667 --> 00:55:39,625
ရောမစခန်းကို ရောက်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကျွန်တော် အကူအညီလိုတယ်။

525
00:55:39,667 --> 00:55:41,958
- မင်း ရူးနေတာလား။
- မင်းထက်မပိုဘူး။

526
00:55:42,000 --> 00:55:45,833
သင် သည် တမန် တော် ကို သတ် ပါ ပြီ။
လှံနှင့် မြို့လယ်၊

527
00:55:45,875 --> 00:55:48,208
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါအောင်မြင်ပြီထင်သလား

528
00:55:48,250 --> 00:55:51,042
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
ငါ့အမုန်းအတွက် အပြစ်ကင်းစွာ ပေးဆပ်ပါ။

529
00:55:51,083 --> 00:55:55,375
- ဒါက မင်းဆက်ကြေးပေးပုံလား။
ရောမမြို့သို့၎င်း၏တမန်ကိုသတ်ခြင်း

530
00:55:55,417 --> 00:56:00,583
မင်းက လူယုတ်မာ၊
ငါ့စကားကို ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

531
00:56:00,625 --> 00:56:05,167
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Marco V Cornelio က လုပ်မှာပါ။
ငါ့ကိုပြောတဲ့သူကို သနားပါ...

532
00:56:05,208 --> 00:56:11,333
... စိန်ခေါ်ရဲသူ
ရောမမြို့၏ စွမ်းအားသည် ဤကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဘယ်သူမှ?

533
00:56:15,833 --> 00:56:19,875
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဟစ်စပန်နစ်တွေကို လုံလောက်အောင် မသတ်ဘူးလား။

534
00:56:19,917 --> 00:56:25,583
အခုကတည်းက ကောင်းကောင်းနားလည်ပါ။
on၊ သင်သည် ရောမမြို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။

535
00:56:25,625 --> 00:56:29,792
မင်းအိမ်တွေက ငါတို့ပိုင်တယ်၊
မင်းမိန်းမတွေက ငါတို့ပိုင်တယ်။

536
00:56:29,833 --> 00:56:35,500
ဘဝဆိုတာ ဘုန်းကြီးပိုင်တယ်။
Servio Suplicio Galba

537
00:56:35,542 --> 00:56:39,792
အကြောင်းစုံသိသူရှိရင်
ရောမမြို့၌ လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။

538
00:56:39,833 --> 00:56:44,208
ဆိတ်ဆိတ်နေ၍ ပေးချေမည်။
သူတို့၏ အသက်တာဖြင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်းအတွက်၊

539
00:56:50,917 --> 00:56:53,375
(ဝီစီမှုတ်)

540
00:57:07,417 --> 00:57:10,208
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

541
00:57:29,875 --> 00:57:35,333
မင်းဒီမှာနေလား။
- ငယ်ငယ်က အမြဲ ပုန်းနေခဲ့တယ်...

542
00:57:35,375 --> 00:57:40,125
သူမရှိတုန်းက ဒီဂူထဲမှာ
ဒုက္ခပါပဲ၊ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

543
00:57:51,958 --> 00:57:54,917
- အိုး!
-နေပါ။

544
00:57:54,958 --> 00:57:58,958
အရင်​က မင်းငါ့ဆီက ခိုးတယ်​ အခုမင်း
ငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်၊ လူယုတ်မာ။ ဒီကိုလာပါ!

545
00:57:59,000 --> 00:58:01,417
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
သင်သည် ရောမလူမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

546
00:58:01,458 --> 00:58:03,958
- ထားပါတော့ Sandro။
- ဒါ သူခိုး။

547
00:58:04,000 --> 00:58:06,417
- ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး၊
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊

548
00:58:06,458 --> 00:58:09,750
မလုပ်ဖူးလား။
မင်းမိန်းမအတွက်လား။ ကျွန်

549
00:58:09,792 --> 00:58:13,667
မင်္ဂလာဆောင်အလယ်မှာ သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
- လွှတ်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

550
00:58:20,875 --> 00:58:24,833
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ မင်းကို ယူလာပေးဖို့ လာခဲ့တာ...

551
00:58:24,875 --> 00:58:29,083
... စိတ်ချပါ။
သင်ဤအရာကိုစွန့်

552
00:58:29,125 --> 00:58:31,792
ရူးသွပ်လို့ မရဘူး။
ရောမတို့ကို ရင်ဆိုင်ပါ။

553
00:58:31,833 --> 00:58:35,875
- Sandro၊ ပထမဆုံး ကျွန်မဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့သမီးကို ဆုံးရှုံးတယ်။

554
00:58:35,917 --> 00:58:38,833
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊
သင့်မယားနှင့် သင့်သားကို ရှိစေလော့။

555
00:58:38,875 --> 00:58:42,750
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မပြောရဲဘူး။
ငါဘာလုပ်သင့်လဲမလုပ်သင့်ဘူး။

556
00:58:42,792 --> 00:58:45,208
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

557
00:58:50,333 --> 00:58:55,250
ဘယ်တော့မှ ရှိသင့်တယ်။
မင်းကိုယုံတယ်။ ဘယ်တော့မှ!

558
00:58:55,292 --> 00:58:59,750
ရောမမြို့ကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်တာလဲ။
- ဟစ်စပန်နစ်တစ်ယောက်ဟာ ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး...

559
00:58:59,792 --> 00:59:02,833
... မင်းရဲ့စကား။
-ထိုစကားရှိခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း၊

560
00:59:02,875 --> 00:59:06,708
မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဘာကိုမှ ကတိပေးတယ်၊ ဘာကောင်းလဲ။

561
00:59:06,750 --> 00:59:09,208
- သူတို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲခြားတတ်ရန်။

562
00:59:09,250 --> 00:59:14,542
- ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့၊ ဒီအပေါ်မှာ
ငါ့သွေးကျသော မြေကြီး၊

563
00:59:14,583 --> 00:59:18,333
ငါသူတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ် ငါကတိပေးတယ်။
ငါသည် သူတို့ကို ဒုက္ခဆင်းရဲစေမည်အကြောင်း၊

564
00:59:18,375 --> 00:59:21,667
သူတို့အဘို့ ငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။
မိသားစုများနှင့် ၎င်းတို့၏ သူငယ်ချင်းများအတွက်။

565
00:59:21,708 --> 00:59:25,792
အဲဒီမှာ ညတိုင်းကျိန်ဆိုတယ်။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ရောမလူမျိုး နည်းပါးလိမ့်မည်။

566
00:59:25,833 --> 00:59:29,458
ငါကတော့ ပြီးသွားပြီ
ကျန်တာတွေကတော့ နည်းနည်းပဲကျန်တော့တယ်...

567
00:59:29,500 --> 00:59:32,375
တစ်သက်လုံး ယုံကြလိမ့်မယ်။
Hispania မှာနေမယ့်အစား...

568
00:59:32,417 --> 00:59:35,208
... ငရဲရောက်ဖူးတယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

569
00:59:35,250 --> 00:59:37,375
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြောရင် အထဲမှာပဲရှိတယ်။
ရောမမှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်...

570
00:59:37,417 --> 00:59:38,958
… ကြိုက်သလို တိုက်ချင်သည်
ဟစ်စပိန်းနီးယားငါးမျိုးတွင်

571
00:59:39,000 --> 00:59:44,875
- တစ်ခုပြီးတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း။

572
00:59:47,292 --> 00:59:50,958
- မင်းလိုရင် သွားလိုက်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ သတ်သေလိမ့်မယ်။

573
00:59:51,000 --> 00:59:53,958
- ငါဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

574
01:00:01,417 --> 01:00:07,083
- ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက မင်း
အရာအားလုံးမှာ ငါ့ထက်သာလွန်ခဲ့တယ်

575
01:00:07,125 --> 01:00:12,000
ငါးဖမ်းတာ ပိုကောင်းတယ်။
ထင်းခွဲတာ ပိုကောင်းတယ်။

576
01:00:12,042 --> 01:00:16,375
အမေက အမြဲသင်ပေးတယ်။
ဥပမာတစ်ခု။ မင်းမသိနိုင်ဘူး…

577
01:00:16,417 --> 01:00:20,708
... မင်းကို ဘယ်လောက်မုန်းခဲ့လဲ။
ပြီးတော့ မင်း Irene နဲ့လက်ထပ်တယ်။

578
01:00:20,750 --> 01:00:24,542
ချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ကောင်မလေး
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အတူနေခဲ့တယ်။

579
01:00:24,583 --> 01:00:27,542
တစ်ဖက်ကလည်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။
မင်းညီမ အများကြီးရှိလား။

580
01:00:27,583 --> 01:00:32,292
ကောင်းသောအရာ၊ သူမ၏လက်
ကျယ်သည်ထက် ပိုရှည်သည်။

581
01:00:32,333 --> 01:00:37,875
ပြီးတော့ မင်းမှာ Altea၊
အလှဆုံးမိန်းကလေး။

582
01:00:37,917 --> 01:00:41,542
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အဲဒီအလွှာရှိတယ်။
သားလေးရထားတဲ့မုန့်...

583
01:00:41,583 --> 01:00:47,667
...သူသည် လက်သမားဖြစ်ချင်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။

584
01:00:47,708 --> 01:00:51,667
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါဆို အကြောင်းပြချက်ပေးပါဦး...

585
01:00:51,708 --> 01:00:54,542
...ငါအတွက်
သေဖို့ ဂရုစိုက်ရမယ်။

586
01:00:54,583 --> 01:00:57,083
- လုပ်သင့်သလား မသိဘူး။
သေသည်ဖြစ်စေ မသေသည်ဖြစ်စေ ဂရုစိုက်သည်ဖြစ်စေ၊

587
01:00:57,125 --> 01:01:00,708
ကျွန်တော်သိတာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါမလုပ်ဘူး။

588
01:01:00,750 --> 01:01:03,542
မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ ငါမသွားဘူး။
ရိုမန်တစ်​​ယောက်​ကို ရအောင်​လုပ်​ပါ။

589
01:01:03,583 --> 01:01:07,125
စစ်တိုက်တော့မယ်ဆိုလို့ရှိရင်၊
ငါ့အနားမှာ မင်းရှိလိမ့်မယ်။

590
01:01:14,500 --> 01:01:20,500
- အဖေ! ဘာကိစ္စလဲ၊
အဖေ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ၊

591
01:01:20,542 --> 01:01:25,125
- သူ့ကို အဲဒီမြင်းပေါ်တင်ပါ။
- အဲဒီမြင်းက ငါ့ရဲ့။

592
01:01:25,167 --> 01:01:27,750
- အခုမဟုတ်တော့ဘူး။
အဲဒါ ရောမမြို့က မြင်းတစ်ကောင်ပါ။

593
01:01:27,792 --> 01:01:30,542
- လွှတ်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

594
01:01:34,125 --> 01:01:39,708
- မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

595
01:01:39,750 --> 01:01:42,625
ဘုရားအပေါင်းတို့အားဖြင့်။
သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

596
01:01:42,667 --> 01:01:45,750
မြင်းကို ယူပေးမယ်။
မင်း ငါတို့မှာရှိသမျှ

597
01:01:45,792 --> 01:01:48,333
ဒါပေမယ့် ဘာမှမလုပ်နဲ့။
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။

598
01:01:48,375 --> 01:01:51,125
- လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုငါ့ကို။

599
01:01:51,167 --> 01:01:53,667
ယူထားပြီးပြီ။
သင်၌ရှိသမျှ။

600
01:01:53,708 --> 01:01:56,292
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ပါ။

601
01:01:56,333 --> 01:01:59,042
ဒူးထောက်၍ တောင်းရမ်း၏။
- မဟုတ်ဘူး!

602
01:01:59,083 --> 01:02:02,083
- ငါ့ခြေထောက်ကို နမ်းပါ။
မင်းအသက်ကို ငါနှမြောမယ်။

603
01:02:02,125 --> 01:02:05,167
- မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

604
01:02:05,208 --> 01:02:08,042
ဖေဖေ!

605
01:02:10,667 --> 01:02:13,458
မဟုတ်ဘူး!

606
01:02:29,625 --> 01:02:33,750
- အခုပြောချင်လား။
တိုက်ဖို့ဓားရှိလား

607
01:02:45,750 --> 01:02:49,500
- မဟုတ်ဘူး!

608
01:02:55,000 --> 01:02:59,625
- အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော်က မေးတယ်။
စခန်းသို့ပြန်သွားလော့။

609
01:02:59,667 --> 01:03:02,917
သူ့မိန်းမက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ရောမမြို့သို့ထွက်ခွာရန်။

610
01:03:02,958 --> 01:03:05,875
- သွားကြရအောင်!
- သွားနေတယ်။

611
01:03:32,250 --> 01:03:34,875
- မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက ဘယ်မှာလဲ။

612
01:03:37,417 --> 01:03:40,250
- ငါ့သားရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

613
01:03:40,292 --> 01:03:44,583
- သူသေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ? မြင်းတစ်ကောင်အတွက်လား?

614
01:03:44,625 --> 01:03:48,458
- ငါ့လူတွေအတွက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မာနကြီးတယ်။

615
01:03:48,500 --> 01:03:52,083
- ဖြစ်ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ခုခံကာကွယ်ဖို့ ပညာတတ်...

616
01:03:52,125 --> 01:03:55,917
... ငါ့လူမျိုးအတွက် မဟုတ်ဘူး။
ရန်သူတွေရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

617
01:03:58,333 --> 01:04:00,958
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

618
01:04:07,417 --> 01:04:11,333
(အော်ဟစ်သံများ)

619
01:04:11,375 --> 01:04:16,625
- သင်ရောက်ရှိသည့်အခါမက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

620
01:04:16,667 --> 01:04:20,875
- သခင်၊ အစောင့်အကြပ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

621
01:04:23,125 --> 01:04:26,375
- ငါစောင့်နေမယ်။
ရောမမြို့သို့ ပြန်လာပါ။

622
01:04:26,417 --> 01:04:29,292
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ မကြာပါဘူး။

623
01:04:36,167 --> 01:04:38,708
- ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ ဆရာမ။

624
01:04:49,625 --> 01:04:53,667
- မှတ်သားရလိမ့်မယ်။
- အင်း။

625
01:04:53,708 --> 01:04:57,000
ငါတို့အားလုံး ပိုငြိမ်းချမ်းမယ်။

626
01:04:59,167 --> 01:05:01,417
- ဆက်သွား!

627
01:05:07,792 --> 01:05:12,958
- စစ်၏ဘုရားသခင်၊ ငါ
ငါ့အသက်ကိုပေး၊

628
01:05:13,000 --> 01:05:16,333
ငါ့အသွေး၊

629
01:05:16,375 --> 01:05:20,625
ဥစ္စာနှင့်
မင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ အခွင့်ထူးတွေ၊

630
01:05:20,667 --> 01:05:26,750
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။
လူဆိုးတို့ကို အနိုင်ယူပါ။

631
01:05:26,792 --> 01:05:30,750
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ အနည်းဆုံး၊
ဂုဏ်ပြုသောသေခြင်း။

632
01:05:44,333 --> 01:05:48,375
- ငါတို့ တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ရောမလူအပေါင်းတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်လော့။

633
01:05:48,417 --> 01:05:52,375
- အင်း အားလုံးတော့ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

634
01:05:52,417 --> 01:05:55,292
…ဒါကြောင့် သူတို့ထွက်သွားတယ်။
- ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

635
01:05:55,333 --> 01:05:57,625
- ကြာသရွေ့။
- ငါ့ရည်းစား...

636
01:05:57,667 --> 01:06:01,083
... မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- သူတို့ မသတ်သေးရင်၊

637
01:06:01,125 --> 01:06:03,583
သူတို့ မဟုတ်ဘူး၊
ရောင်းဖို့စောင့်နေမယ်။

638
01:06:03,625 --> 01:06:06,750
- သူတို့စိတ်ပြောင်းရင်ရော။
- တစ်ချက်ရှင်းရအောင်၊

639
01:06:06,792 --> 01:06:09,417
မပျော်ရင်၊
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

640
01:06:09,458 --> 01:06:12,542
- မင်းနဲ့မတူဘူး။
ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များ။

641
01:06:12,583 --> 01:06:15,333
- အဲဒါ မင်းထင်လား။ ကောင်းသွားတော့။

642
01:06:15,375 --> 01:06:18,625
- ခွေးဖြစ်နေစဉ်
အခေါက်က မကိုက်နိုင်ဘူး။

643
01:06:18,667 --> 01:06:22,750
- ရှေ့မှာရော နောက်ရော ဟုတ်လား။
- သွားများကျန်နေသမျှကာလပတ်လုံး။

644
01:06:22,792 --> 01:06:26,167
(ဂျိုကာ)
- ဒါကို ကြားဖူးလား။

645
01:06:26,208 --> 01:06:28,708
- တကယ်တော့ ?
- ငါဘာမှ မကြားဘူး။

646
01:06:28,750 --> 01:06:32,500
- အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ ၌
တောအုပ်က တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်လို့သာ...

647
01:06:32,542 --> 01:06:35,208
... လူစိမ်းတစ်ယောက်ဝင်လာတဲ့အခါ။

648
01:07:23,542 --> 01:07:26,333
- တပ်ရင်းကိုရပ်ပါ။ မြင့်

649
01:07:34,250 --> 01:07:37,000
-ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

650
01:07:54,542 --> 01:07:56,333
- ဟား!

651
01:08:01,833 --> 01:08:03,667
(အော်သံများ)

652
01:08:46,167 --> 01:08:48,292
(GASPS)

653
01:09:17,417 --> 01:09:20,417
ဘာလို့မတင်တာလဲ။
ဓားကို ဘယ်မှာ မြင်နိုင်မလဲ။

654
01:09:20,458 --> 01:09:23,333
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါမေးခွန်းတွေမေးတယ်။

655
01:09:23,375 --> 01:09:26,667
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်ုပ်သည် ရောမဘုရင်၏ ဇနီးဖြစ်သည်...

656
01:09:26,708 --> 01:09:31,500
ဒီမြေတွေကို ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်လဲ။
သိသောအခါ သတ်လိမ့်မည်။

657
01:09:31,542 --> 01:09:36,333
- မင်းက Galba ရဲ့ဇနီးလား။
- ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

658
01:09:36,375 --> 01:09:40,083
ပိုက်ဆံလား? လက်ဝတ်ရတနာ?
ဒါအကုန်ပဲ၊ ယူလိုက်ပါ။

659
01:09:40,125 --> 01:09:42,333
မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးနိုင်တယ်။

660
01:09:45,292 --> 01:09:46,833
ဘာဖြစ်တာလဲ?

661
01:09:46,875 --> 01:09:49,542
မလုံလောက်ဘူးလား။

662
01:09:49,583 --> 01:09:53,542
- ဒါမှ ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။
မင်းခင်ပွန်းက ထွက်သွားတဲ့လူတွေ...

663
01:09:53,583 --> 01:09:57,000
...အဖေမရှိရင်ဖြစ်ဖြစ်၊
အစ်ကို နောက်ထပ်တစ်ရက် အသက်ရှင်နိုင်ပါတယ်။

664
01:09:57,042 --> 01:10:01,292
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။
ငါ့​လူ​ကို​သတ်​ခြင်း​အ​တွက် ပေး​ချေ​လော့။

665
01:10:10,875 --> 01:10:13,417
- ငါ့ကိုမထိနဲ့၊ မင်းညစ်ပတ်တဲ့ကောင်။

666
01:10:13,458 --> 01:10:16,833
ဒီဝတ်စုံထက် ပိုတန်တယ်။
သင်၏လူအပေါင်းတို့သည် စုဝေး၍၊

667
01:10:23,042 --> 01:10:27,042
မြန်မြန်တောင်းတယ်။
ဂုဏ်သရေရှိသောသေခြင်း။

668
01:10:28,875 --> 01:10:31,333
- သင့်အဝတ်အစားများကိုချွတ်ပါ။

669
01:10:35,208 --> 01:10:38,958
- ငါက မင်းရဲ့ လူရိုင်းတွေထဲက မဟုတ်ဘူး။
-ဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော ရိုင်းစိုင်းတဲ့...

670
01:10:39,000 --> 01:10:42,500
ရောမသွေးပါ...
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

671
01:10:43,750 --> 01:10:45,208
ဖယ်လိုက်ပါ။

672
01:10:56,708 --> 01:11:00,792
- သင်ကြိုက်လား? ငရုတ်သီးစိမ်း၊
ငါက နောက်ဆုံးမိန်းမမို့လို့...

673
01:11:00,833 --> 01:11:03,167
... မင်းဘဝထဲမှာ မင်းမြင်နေရတာ။

674
01:11:18,500 --> 01:11:21,750
- ဖုံးကွယ်လိုက်ပါ။ မြင်းပေါ်တက်။

675
01:11:25,208 --> 01:11:28,292
Galba ကိုငါ့ကိုပြောပြပါ။
လူတွေက လက်နက်ချမှာမဟုတ်ဘူး။

676
01:11:28,333 --> 01:11:32,208
ငါတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

677
01:11:32,250 --> 01:11:34,375
သူက ငါတို့ကိုသတ်သလိုမျိုး၊
ကရုဏာမရှိ၊

678
01:11:36,208 --> 01:11:41,917
သြော် ငါသတ်မယ်ပြောလိုက်ပါ။
သူ့အတွက်၊ ဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။

679
01:11:41,958 --> 01:11:43,708
အိုး!

680
01:11:44,375 --> 01:11:48,000
- မဟတလှည့်
Caura၊ Norba နှင့် Aeminium တွင်။

681
01:11:48,042 --> 01:11:52,000
အဲဒီ Hispanic တွေကို မလိုချင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရောက်ရှိနေခြင်းကို သတိမပြုမိစေရန်။

682
01:11:52,042 --> 01:11:55,375
မည်သည့်လက္ခဏာတွင်မဆို
ပုန်ကန်မှု သို့မဟုတ် အုံကြွမှု ငါ

683
01:11:55,417 --> 01:11:58,375
အမြန်လိုချင်တယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်တုံ့ပြန်။

684
01:11:58,417 --> 01:12:00,583
သို့သော် သူမကို အာရုံမခေါ်ဘဲ။

685
01:12:00,625 --> 01:12:04,292
မကြာခင် ငါတို့ Carthage ကို ယူတော့မယ်။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်တပ်များနှင့် ...

686
01:12:04,333 --> 01:12:08,208
… သူတို့ ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်၊
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

687
01:12:08,250 --> 01:12:13,000
ငါမလိုချင်ဘူးဆိုရင်
ပြဿနာတွေ လည်း မလုပ်ဘူး။

688
01:12:13,042 --> 01:12:15,875
- ဆရာ။
- ဘောင်။

689
01:12:15,917 --> 01:12:19,042
- ရဲမှူးက တောင်းဆိုတယ်။
သင်၏ရောက်ရှိခြင်း။

690
01:12:19,083 --> 01:12:23,000
- ဘာအတွက်လဲ?
-ယုံပါ…

691
01:12:23,042 --> 01:12:26,542
ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်၊

692
01:12:43,875 --> 01:12:47,917
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။

693
01:12:58,208 --> 01:13:00,792
သတ်မယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းယူမယ့်သူ

694
01:13:00,833 --> 01:13:04,500
အရာအားလုံးအတွက် လက်စားချေပါ။
သူ၏လူတို့အား သင်ပြုပြီ။

695
01:13:04,542 --> 01:13:08,792
ပြီးတော့ အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲ။

696
01:13:08,833 --> 01:13:12,583
- ဒါ မင်းအတွက်ပဲ အရေးကြီးတာ မဟုတ်လား။
- စပ်စုချင်စရာပါပဲ ချစ်တို့။

697
01:13:12,625 --> 01:13:16,917
ဘယ်သူက သတ္တိရှိလဲ ဆိုတာ သိဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့မိန်းမကို အဘယ်ကြောင့် သုတ်သင်သနည်း။

698
01:13:16,958 --> 01:13:20,417
သုံးခုလား မသိဘူး။
လေးယောက်လုံးကို မမြင်ရဘူး။

699
01:13:20,458 --> 01:13:26,750
- ယောက်ျားသုံးလေးယောက်ပဲရှိတယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းမြန်တယ်။

700
01:13:33,250 --> 01:13:37,292
- အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ဟစ်စပန်းနစ်အဖွဲ့ငယ်များ အဆုံးထိ...

701
01:13:37,333 --> 01:13:40,583
ငါ့မိန်းမရဲ့ အစောင့်အကြပ်နဲ့လား။
- မသိဘူးဆရာ။

702
01:13:40,625 --> 01:13:43,958
- မင်းမသိဘူးလား။
- ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတပ်သားကို ငါလွှတ်လိုက်တယ်...

703
01:13:44,000 --> 01:13:47,417
...လမ်းများကိုလှည့်ပတ်ရန်။
ငါကိုယ်တိုင် နောက်တစ်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားမယ်။

704
01:13:47,458 --> 01:13:50,542
ရှိနေပြီလေ။
စခန်းကို လှည့်ကင်းစောင့်တယ်။

705
01:13:50,583 --> 01:13:53,167
- သင်ခန်းစာပြီးတဲ့အခါ၊

706
01:13:53,208 --> 01:13:57,042
သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
စာကိုနားမလည်။

707
01:13:57,083 --> 01:14:02,542
- ကျွန်သင်္ကန်းလား?
သင်ရှာတွေ့ခဲ့သော တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်ပါသလား။

708
01:14:02,583 --> 01:14:04,708
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒိုမီနာ။

709
01:14:04,750 --> 01:14:08,917
- ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်လိုက်မယ်။
ရွာမှာ သင့်တော်တဲ့ အဝတ်အစားတွေ ယူလာပေးတယ်။

710
01:14:08,958 --> 01:14:11,708
- ထားခဲ့ပါ၊ ငါပြန်ချင်တယ်
ရောမမြို့ကို အမြန်ဆုံးရောက်ပါစေ။

711
01:14:11,750 --> 01:14:15,458
- ငါအစောင့်အကြပ်အသစ်ကိုပြင်ဆင်မယ်။
ချက်ချင်း။ နေဝင်ချိန်၊

712
01:14:15,500 --> 01:14:17,958
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ ဆရာမ။
- မရှိပါ။

713
01:14:18,000 --> 01:14:20,250
- အဖြစ်?

714
01:14:22,042 --> 01:14:26,417
- သင်ဟာ တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ပါ။
ဟစ်စပန်းနစ်ကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။

715
01:14:26,458 --> 01:14:29,500
မင်းဒီမှာနေမယ်။
သူ့ကိုရှာမတွေ့မချင်း။

716
01:14:29,542 --> 01:14:31,708
- အဲဒါကို အိပ်မက်တောင် မမက်ပါနဲ့။

717
01:14:31,750 --> 01:14:36,250
နေ့တိုင်း ဒီဝက်တွေ
ငရဲမှာ ရာစုနှစ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

718
01:14:36,292 --> 01:14:38,833
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ သဘောတူတယ် ချစ်သူ။

719
01:14:43,417 --> 01:14:47,250
ရထားချုပ်၊
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောချင်တယ်။

720
01:14:47,292 --> 01:14:49,458
- ချက်ချင်း။
- ဘောင်!

721
01:14:49,500 --> 01:14:54,333
ကင်းစောင့်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့မိန်းမ အဝတ်အချည်းစည်းကို မြင်သောသူ၊

722
01:14:54,375 --> 01:14:57,958
သူတို့ရဲ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ထုတ်လိုက်ပါ။

723
01:14:58,000 --> 01:14:59,958
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

724
01:15:02,333 --> 01:15:05,042
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။

725
01:15:05,083 --> 01:15:10,292
- ရန်အကြောင်းမရှိခဲ့ပါ။
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ချင်တယ်...

726
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
... ဆရာတော်ကြီးက
သူပြန်လာတာကိုမြင်တယ်။

727
01:15:13,125 --> 01:15:17,917
ရောမတွေ ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်လဲ။
"သူ့တပ်ကို လွှတ်လိုက်မယ်ထင်တယ်...

728
01:15:17,958 --> 01:15:22,583
... ငါတို့အတွက်။
- ပထမဦးစွာသူတို့ရှာရပါလိမ့်မယ်။

729
01:15:22,625 --> 01:15:25,625
- သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

730
01:15:25,667 --> 01:15:29,708
ပြုကြသောအခါ၊
ငါတို့သူတို့ကိုစောင့်နေမယ်။

731
01:15:33,500 --> 01:15:36,625
Caura က ဘာလူလဲ။
ရောမမြို့ကို တိုက်ခိုက်ရဲပါ့မလား။

732
01:15:36,667 --> 01:15:40,458
ဘယ်သူက လုယက်ရဲမလဲ။
ငါတို့နှင့် ငါတို့လူတို့ကို သတ်ကြလော့။

733
01:15:40,500 --> 01:15:43,917
အဲဒီရောမတွေက ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့သမီးကို သတ်ခဲ့တယ်...

734
01:15:43,958 --> 01:15:46,458
ရာနှင့်ချီ၍ အကြောင်းပြချက်မရှိ၊

735
01:15:47,375 --> 01:15:50,958
ရောမ! ရောမတွေ လာနေပြီ။

736
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
သူတို့က လက်နက်ရှာ၊
အကြင်သူသည် အသတ်ခံရလိမ့်မည်။

737
01:15:54,042 --> 01:15:58,042
- ပန်းပဲဖိုမှာ ငါ့လက်နက်တွေလား။
- သင်တားမြစ်ချက်ကိုကျော်သွားလို့မရပါဘူး။

738
01:15:58,083 --> 01:16:01,542
- ဓားမြှောင်လည်းသေတယ်။
- မင်း သူ့ကို သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ရင်၊

739
01:16:01,583 --> 01:16:03,583
မင်းသူတို့နဲ့ ဘာက မတူတာလဲ။

740
01:16:03,625 --> 01:16:07,583
- မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ပေးမယ့် Alejo

741
01:16:07,625 --> 01:16:09,708
- ငါတို့အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။

742
01:16:09,750 --> 01:16:12,458
- ငါတို့လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ မင်းလုပ်လို့မရဘူး။

743
01:16:12,500 --> 01:16:16,083
- ကြိုးဆွဲချခံရရင် မင်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်...
- Galba သည် ချစ်သူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

744
01:16:16,125 --> 01:16:18,375
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒီမှာ။

745
01:16:18,417 --> 01:16:19,750
- မင်းကို မထားခဲ့ပါဘူး ။

746
01:16:19,792 --> 01:16:22,833
- ပေးရမှာလား။
ဒါကို ငါ့ခင်ပွန်းကို သတင်းပို့လား။

747
01:16:22,875 --> 01:16:26,375
- ငါတို့စခန်းထဲဝင်မယ်။
- မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့ ငါ့ကိုပြောပါ။

748
01:16:26,417 --> 01:16:29,750
- မင်းလိုချင်ရင် ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်
ငါတို့သည် အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလိမ့်မည် မဟုတ်။

749
01:16:29,792 --> 01:16:33,583
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ legionnaire
သင့်နာမည်!